Arriva la star dell’attore giapponese Hiroyuki Sanada Shogun gli è valso una nomination agli Emmy, che si svolgono domenica, ma è stato anche una forza trainante del grande successo della serie TV come coproduttore. È la prima volta nei quasi sessant’anni di carriera di Sanada, in cui è diventato famoso nei film d’azione, che ha assunto un doppio ruolo davanti e dietro la telecamera. Al 63enne viene riconosciuto il merito di aver apportato un nuovo livello di autenticità culturale e storica al dramma in costume ambientato nel Giappone feudale dopo decenni di interpretazioni occidentali incostanti.
“Ho sempre pensato che ci fossero dei limiti a quello che potevo dire come attore”, ha detto Sanada in un video su YouTube pubblicato dalla rete FX di proprietà della Disney, che ha realizzato Shogun.
“Dovevo essere riservato, pensare a come dire le cose, considerare i tempi e stare attento”, ha detto. Ma come produttore, poteva offrire consigli senza esitazione su come rappresentare al meglio l’era dei samurai, alternando abilmente i suoi due lavori.
“Dopo aver finito le riprese, mi toglievo la parrucca, indossavo abiti casual e tornavo sul posto per continuare il mio lavoro di consulenza”.
Sanada interpreta il signore della guerra strategico Toranaga, un personaggio basato su Tokugawa Ieyasu, uno dei generali shogun più famosi del Giappone del XVII secolo.
È nominato come miglior attore in un film drammatico agli Emmy. Si tratta di uno dei 25 incredibili riconoscimenti complessivi, con 14 statuette già assegnate alla serie durante una cerimonia pre-gala.
L’attore ha dichiarato in una conferenza stampa a Tokyo all’inizio di quest’anno di essere stato attratto dal ruolo perché Ieyasu ha posto fine a “un’era di guerra e ha creato un lungo periodo di pace”.
“In un mondo in costante conflitto, penso che una figura così eroica sia necessaria”, ha detto.
Stella d’azione
Nato a Tokyo, Sanada ha iniziato a recitare giovanissimo – all’età di cinque anni – in un film con Sonny Chiba, artista marziale e attore apparso in seguito in Uccidi Bill.
Da adolescente, ha sviluppato le sue abilità nelle arti marziali presso il Japan Action Club, fondato da Chiba. Allo stesso tempo, ha anche studiato la danza tradizionale giapponese, un’esperienza che ha descritto come “essenziale per interpretare un ruolo in un dramma in costume, dall’abbigliamento e dai gesti al combattimento con la spada”.
“Non solo le tecniche, ma anche la convinzione che ho imparato attraverso l’allenamento sono la pietra angolare del mio spirito”, ha scritto Sanada in un messaggio sul sito web dello studio di danza.
L’attore ha recitato in molti film d’azione negli anni ’80 e ha anche provato a cantare in un’epoca in cui gli idoli pop erano di gran moda.
Mentre la sua stella cresceva in Giappone, Sanada apparve in serie televisive e giocò un ruolo principale nel fenomeno horror “Ring”.
La sua carriera divenne globale quando l’attore britannico Nigel Hawthorne lo vide in una produzione in lingua giapponese di Frazione che il famoso regista Yukio Ninagawa ha portato a Londra.
Hawthorne suggerì a Sanada di interpretare il Matto in una produzione della Royal Shakespeare Company del 1999 Re Learanch’esso diretto da Ninagawa, che era in inglese.
Sanada “lavora due volte più duramente dell’attore giapponese medio, anche se non lo dimostra”, ha detto Ninagawa in un documentario della NHK nel 1999.
Sanada è stato successivamente insignito del titolo di Membro Onorario dell’Ordine dell’Impero Britannico (MBE) per essere stato il primo attore giapponese ad esibirsi con l’RSC.
“L’ultimo Samurai”
All’inizio degli anni 2000, ha recitato nel film candidato all’Oscar “The Twilight Samurai” e nel suo primo film hollywoodiano, “L’ultimo samurai” con Tom Cruise. Quando sentiva che c’era qualcosa che non andava nella rappresentazione della cultura giapponese durante le riprese, Sanada lo faceva notare.
“Non mi importava se sarebbe diventato il mio primo e ultimo film hollywoodiano”, ha detto al quotidiano Nikkei all’inizio di quest’anno.
Colpito dalla sua passione, il regista ha chiesto a Sanada di unirsi al processo di post-produzione, e lui è rimasto per sei mesi, a proprie spese, per dare una mano.
Volendo “abbattere i muri che dividono l’Est dall’Ovest”, ha deciso di lasciare il Giappone per trasferirsi a Los Angeles. Da allora, è apparso in film come Ora di punta 3″, Il Ghiottone E Treno proiettile.
Ha detto Sanada Shogun è arrivato in un momento in cui “mi chiedevo cosa avrei dovuto fare se avessi lavorato su un argomento giapponese all’estero”.
“E questa è la strada che ho raggiunto”, ha detto nel video di FX YouTube.
(Ad eccezione del titolo, questa storia non è stata modificata dallo staff di NDTV ed è pubblicata da un feed sindacato.)
